- أداة ترجمة ملفات PDF
ترجمة ملف PDF
ترجمة ملف PDF داخل كانفا تجمع الرفع والترجمة والمراجعة في مساحة عمل واحدة. ارفع الملف، واختر لغة النص واللغة المطلوبة، وحدد الصفحات التي تريد العمل عليها. بعد ظهور الترجمة، راجع كل صفحة وعدل الخط والمحاذاة والصور عند الحاجة، ثم نزل ملفك أو شاركه. بهذه الطريقة لا تفصل الترجمة عن تنسيق المستند ولا تتنقل بين أدوات متفرقة.
أو إفلاته هنا
تعرّف على تنسيقات التحميل ومتطلباته في Canva. تعرّف على كيفية استخدامنا لمحتواك في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
جرّب أدوات تحرير المستندات التالية
تعديل وتحويل وترجمة ملفات PDF والمزيد. جميع أدوات تحرير ملفات PDF التي تحتاجها!
ترجمة PDF لجمهور جديد
ترجم نص ملف PDF باستخدام تطبيق Translate(يفتح في علامة تبويب أو نافذة جديدة) المدمج في Canva، ثم راجع الناتج قبل استخدامه. اختبر اللغة والصفحات المطلوبة، وافحص الأسماء والأرقام والجداول واتجاه النص. استخدم الترجمة الآلية كمسودة لمحتوى مثل مقترحات المشاريع(يفتح في علامة تبويب أو نافذة جديدة) مع تدقيق بشري قبل المشاركة.
التكيف مع أي جمهور
بعد ترجمة ملف PDF، يمكنك تعديل الخطوط والتنسيق والصور لتناسب القراء الجدد. يضع المترجم النص على صفحة مكررة للمقارنة، ويمكنك اختيار استبدال الصفحة الأصلية بالنسخة المترجمة. عند العمل بالعربية، راجع اتجاه الفقرات ومحاذاة العناوين والمساحة المتاحة للنص، ثم افحص الجداول والأرقام والتواريخ قبل التنزيل.
تعاون عالمي في نفس الوقت
شارك رابط ملف PDF مع المراجعين لجمع الملاحظات على الترجمة والتنسيق. راجع الأسماء والجداول واتجاه النص، ثم اتفق على النسخة النهائية قبل التنزيل. إذا كانت المهمة تحويل الصفحات إلى صور وليست ترجمتها، استخدم محول PDF إلى PNG(يفتح في علامة تبويب أو نافذة جديدة) كمسار منفصل بعد مراجعة الملف.
كيفية ترجمة ملف PDF
الأسئلة المتكررة
- تعتمد الصفحات والاستخدامات المتاحة على الخطة والحساب الظاهرين عند الاستخدام. تحقق من الحدود داخل Canva قبل بدء مستند طويل، وجرّب صفحة واحدة أولاً لمراجعة الخطوط والجداول واتجاه النص قبل متابعة بقية الملف.
- راجع قائمة اللغات الحالية داخل التطبيق قبل بدء الترجمة، ثم اختبر صفحة قصيرة باللغة المطلوبة.
- عندما تقوم بترجمة صفحة، يظهر النص المترجم على صفحة مكررة في ملف PDF الخاص بك. إذا كنت لا تريد صفحة مكررة، فانتقل إلى الإعدادات واختر عدم إنشاء صفحة مكررة. بهذه الطريقة، يتم استبدال الصفحة الأصلية تلقائياً بالنسخة المترجمة.
- يعتمد العدد على حسابك. لكتاب PDF، افحص الحد وراجع كل صفحة.
- يعتمد Translate على الترجمة الآلية ولا يغني عن التدقيق البشري. قبل الترجمة، جرّب تحديد النص في صفحة واحدة. إذا كانت الصفحة صورة ممسوحة ولا يمكن تحديد النص، فتحقق من قبولها داخل الأداة قبل متابعة الملف. للمستندات غير PDF، استخدم